《晚次鄂州》(卢纶)译文赏析
〖One〗 、赏析：一首好诗 ，贵在有真情实感 。有真情 ，可免造作扭捏 、有实感，不致浅浮空洞 。大凡诗人流离颠沛 ，死别生离 ，或躬逢其事，身临其境。倘寄之吟咏，最易动人 。所以严羽认为：唐人好诗 。多是征戍 ，迁谪 ，行旅、离别之作。卢纶《晚次鄂州》，写兵难中背井离乡 、颠沛奔波之苦 ，情真而意切 ，故不待雕琢，自出佳句。
〖Two〗 、译文 云开雾散 ，可以望见远远的汉阳城； 估计起来 ，这孤舟还须一日的路程 。 商贾们白日睡觉，是知道风平浪静； 船夫们夜里呼喊 ，才发觉水涨潮生 。 鬓发衰白 ，与三湘的秋色交相辉映； 离家万里，一片归心伴着明月前行。
〖Three〗、《晚次鄂州》是唐代诗人卢纶创作的一首五言律诗 ，全诗通过对旅途中的景象和心境的描写 ，深刻地表达了诗人在战乱年代漂泊不定、思乡心切的情感 。这首诗以“晚次鄂州 ”为题，“晚 ”点明时间，“次”表示停留 ，“鄂州 ”则明确了地点 。
旧业已随征战尽更堪江上鼓鼙声的意思
〖One〗 、旧业已随征战尽 ，更堪江上鼓鼙声的意思是家乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再听见江上鼓角声声。此诗句出自唐代卢纶的《晚次鄂州》 。原文：云开远见汉阳城 ，犹是孤帆一日程 。估客昼眠知浪静 ，舟人夜语觉潮生。三湘衰鬓逢秋色，万里归心对月明 。旧业已随征战尽 ，更堪江上鼓鼙声 。
〖Two〗 、“旧业已随征战尽 ，更堪江上鼓鼙声 ”的意思是：家乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再听见江上鼓角声声。旧业已随征战尽：这句话描述了诗人的家乡产业或生活基础已经在连绵不断的征战中被摧毁殆尽 。这里的“旧业”指的是诗人过去的家产、生活或事业 ，而“征战”则是指当时的战乱环境 。
〖Three〗 、“旧业已随征战尽更堪江上鼓鼙声 ”的意思是家乡旧业已经被战乱毁尽 ，哪堪再听见江上鼓角声声。旧业已随征战尽：指的是诗人原本的产业或家业，因为连绵不断的征战而被摧毁殆尽 ，表达了诗人对战乱的痛心与无奈。更堪江上鼓鼙声：鼓鼙声指的是战鼓的声音 ，象征着战争 。
〖Four〗 、旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声：家乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再听见江上鼓角声声 。这首诗通过描绘诗人在战乱中漂泊异乡的情景 ，抒发了诗人对家乡的深切思念和对战乱的无奈与悲愤。
“旧业已随征战尽”的出处是哪里
〖One〗、“旧业已随征战尽 ”出自唐代卢纶的《晚次鄂州》 。“旧业已随征战尽 ”全诗《晚次鄂州》唐代 卢纶云开远见汉阳城 ，犹是孤帆一日程 。估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。三湘愁鬓逢秋色 ，万里归心对月明 。旧业已随征战尽 ，更堪江上鼓鼙声 。
〖Two〗 、“旧业已随征战尽”出自唐代卢纶的《晚次鄂州》。全诗为：云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程：雾散云开远远望见汉阳城 ，孤舟漂游还要走一日路程 。估客昼眠知浪静 ，舟人夜语觉潮生：商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮生 。
〖Three〗 、该句出自《晚次鄂州》 ，全诗如下：《晚次鄂州》卢纶云开远见汉阳城 ，犹是孤帆一日程。估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生 。三湘愁鬓逢秋色 ，万里归心对月明 。旧业已随征战尽 ，更堪江上鼓鼙声！译文：云开雾散，可以望见远远的汉阳城，估计起来这孤舟还须一日的路程。
〖Four〗、“犹是孤帆一日程 ”出自唐代卢纶的《晚次鄂州》。全诗为：云开远见汉阳城 ，犹是孤帆一日程 。估客昼眠知浪静 ，舟人夜语觉潮生 。三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明。旧业已随征战尽 ，更堪江上鼓鼙声 。
〖Five〗 、《晚次鄂州》——[唐代]卢纶 云开远见汉阳城 ，犹是孤帆一日程 。估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。三湘愁鬓逢秋色 ，万里归心对月明 。旧业已随征战尽 ，更堪江上鼓鼙声 。【创作背景】此诗创作于安史之乱前期，诗人被迫四处漂泊 ，写下此诗表达其厌战 、伤老以及思归之情。
〖Six〗、旧业已随征战尽 ，更堪江上鼓鼙声 。雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程 。商贾在白日睡觉知道浪静 ，船夫在夜间说话感到潮生。看三湘秋色两边鬓发衰白 ，望万里明月思归心意更增 。家乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再听见江上鼓角声声 。⑴晚次：指晚上到达。
还没有评论，来说两句吧...